(These are the last words of Luis M. Mansilla, which he spoke during the presentation of a book on the architect Enric Miralles)
Barcelona February 21, 2012
..."In the last thirty years of my professional career -that means all of it- I do not remember seeing anything more striking than the work of Enric Miralles. What a delicious and happy coincidence...How is it possible to feel the most shaken by an architecture that has been considered to be the most personal and inscrutable?
The only answer is to think that Enric’s work is the same as everyone else’s. Or at least that his preoccupations are the same as ours.
As Josep Plá used to say, "every artist plagiarizes us". Plá was a guy able to say that a person "spoke with capital letters" or to define someone as "the type of person who seemed smaller in the close distance than from afar".
Nevertheless, and this is the interesting part, Enric has plagiarized us "before" we had the feeling in which we recognize ourselves.
I am starting to think that space is not a significant part of our preoccupations in life. Just time, that spills and slips between our fingers when we try to catch it."
108 comments:
Un ladrillo en el cielo
ánimos a todo el equipo
RIP :(
Que enorme pérdida.... Lo siento mucho.
Un fuerte abrazo a todos y mucho animo para continuar con el legado de Luis.
A veces no se entienden estas cosas que pasan en la vida, Descansa en Paz
Enorme Luis!
D.E.P Luis. Tu arquitectura será eterna.
Gracias Luis por tu tiempo.
Una gran pérdida, un arquitecto genial, una referencia única... que seguirá haciendonos soñar
bellissime vacanze inseguendo i vostri edifici!
Mi mas sincero pésame para la familia, amigos, compañeros y para Emilio. http://www.allegramag.com/adios-a-mansilla/
Adios Luis
Sebastián Araujo
Jaime Nadal
Con todo mi afecto y reconocimiento a su obra y su persona, siento infinitamente la pérdida de Luis Moreno Mansilla.
Hace unos días se me presentó la ocasión de hacer un trabajo para la universidad. Debía elegir una obra arquitectónica del siglo XX en España. No lo dudé un momento: el MUSAC.
Todos y cada una de vuestros proyectos me emociona. Vuestros edificios hablan. Y nunca olvidaré el momento en que os conocí en la inauguración de dicho museo.
Gracias por crear.
Mansilla siempre será recordado.
Addio Luis.
Grazie per la tua architettura.
Ci mancherai tantissimo!
FAF
Desde la admiración a la profunda carga conceptual que el profesor Mansilla destilaba en sus intervenciones, reciba todo su estudio y su familia mi sentido pesar por tan inesperada pérdida.
EFG
no way... no
Descansa en paz.
sinto muito
Adios, Emilio.
Adios, AMIGO.
Muchas gracias por tantas cosas buenas.
Os deseo todo aquello que hace que la vida valga la pena..
Un abrazo
JM Fenollar
Se va un grande.
Gracias por todo!
descansa en paz
Like everyone else, I am deeply sad to learn of Luis Mansilla's passing. He was an inspirational, talented and brilliant man. We were so lucky to enjoy his insights and energy in Australia last year. I would like to convey my deepest condolences to his family and the Mansilla and Tuñón office.
David Neustein
un grande..!
I am deeply sorry for your loss. It was a sad incident for me either. I respectfully express my condolence.
Un abrazo enorme para todos. Hasta siempre, maestro.
Hasta siempre Luis
Descanse en paz; lo siento muchísimo.
Un abrazo grande.
d.e.p.
Luis, I listened to your lecture no more than two years at Rice University, Houston, as well as your discussion with Sarah. I sit very close to you...I was fascinated by your thoughts, I mean, I never really looked into your ideas, I thought you and Emillio are just facade masters... Then I finally learned the importance of thinking. I will always remember you as a great architect, master and teacher.
Consternados, aquí en bcn. #DEP
Siempre te recordaremos.
DESCANSE EN PAZ EL MEJOR ARQUITECTO DE TODOS LOS TIEMPOS....
Fatal pérdida, mi pésame para Emilio, su familia y sus amigos.
Luis, la arquitectura te echará mucho de menos.
Los que te conocimos a través de vuestra arquitectura, hoy estamos tristes...Cómo Enric, del que hablaste este martes te vas demasiado temprano...lamentablemente lo bueno a veces es breve.
Mi mas sentido pésame a todos por la enorme pérdida de Luis.
Un gran Arquitecto, Profesor y Persona.
Mucho ánimo en este momento tan triste.
Siento mucho la pérdida de Luis Moreno Mansilla. Ánimo y un cordial saludo.
Que dolor !
R.I.P.
Mansilla, aguantar entre los mejores.
JB
I want to send all my love and support to Luis's family, to Emilio, and the entire M+T team. We are with you in these difficult times.
Adoro y estudio vuestro trabajo, sigo vuestro ejemplo de compromiso y dedicacion. Lamento profundamente la perdida de este gran arquitecto y mas aun, de esta gran persona. Todo el carino desde NY
la scomparsa di luis mansilla colpisce anche chi, come me, ha piacevolmente conversato con lui una volta sola, avendo modo di apprezzarne la rara vivacità intellettuale e simpatia.
Una enorme pérdida. Ayer estuve hablándolo con otros compañeros, alumnos de PFC y cursos superiores de la ETSAM, y la gente está muy impactada, en especial los que le conocieron como profesor. No nos lo podemos creer aún. Mi más sentido pésame.
Con gran dolor he sabido de la desaparición de Luis, gran arquitecto desde que éramos estudiantes y aún mejor persona y amigo. Con todo mi cariño para Emilio y Carmen desde Mallorca.
Mi mancherai.
With deepest sympathy from all of Luis' Irish friends.... Both Luis and Emilio came to Dublin a number of years ago and gave a wondeful lecture.... Luis' passing is such s great loss and he will be hugely missed. Peter Carroll
Ánimos al equipo. Descanse en paz. Un gran arquitecto sube al Olimpo.
Estoy con vosotros, Emilio.... y sin palabras, commocionado. Un abrazo muy sentido....
D.E.P.
Ánimo a todo el equipo.
Perder tu referencia, no. Espero que alla donde estes nos la mantengas. Gracias.
:( RIP
Fui alumno de ambos hace ya casi veinte años.
Tardes inolvidables en la Escuela, y hoy parte de mi esqueleto intelectual.
Un fuerte abrazo para Emilio Tuñón.
Juan Ramón Márquez Gutiérrez
Fuiste un gran profesor para mí. Te conocí en primero en la Escuela y nos abriste la caja de Pandora de la Arquitectura...encendiste la mecha... Volví a cursar contigo en quinto para salir de la Escuela con el mismo sabor de boca que me dejaron tus clases cuando entré... Gracias por todo Luis!!
Muchos ánimos a todo el equipo para seguir adelante. Un abrazo para su familia y para Emilio.
Such a sad news...
RIP. Condolences to the family and friends.
Adiós amigo, adiós maestro...
Mucho ánimo y todo nuestro cariño a la familia de casa y del estudio, en especial a Emilio.
Bea y Dani
Hoy, de repente, se amontonan los recuerdos de los ratos vividos con Luís... y todos buenos. Con mucha tristeza dejamos aquí un abrazo para Emilio, para Carmen, para todos en el estudio.
Javier Garcia-Solera + Lola Alonso
Aunque nos hayas dejado, tus obras (eternas) y tus lecciones nos quedan para los que tuvimos la suerte de conocerte como arquitecto y como profesor.
Mucho ánimo para la familia y para el estudio, especialmente para Emilio
Pedro
Gran talento, ahora en el cielo... justo este año deseo conocer su admirable obra maestra MUSAC, muy grande como arquitecto... Paz a sus restos.
Gracias Luis...por todo..nunca te olvidaré.
estou triste e custa-me a crer. parte de ti, a obra criada, fica de forma intemporal e imortal na terra.
força para as pessoas mais próximas.
cumprimentos.
Condolencias de parte de un gran admirador de vuestro trabajo. Emilio, continúa haciendo maravillas ahora que Luis no te acompañará.
Deepest sympathy from jenny w., your student from Princeton in 2008. My prayers are with Luis' family and Emilio. I will always remember his quiet brilliance, and the warmest support.
Muy tristes por Luís, por su familia, por Emilio, por sus alumnos y sus amigos y por todos nosotros que tuvimos la suerte de conocerlo, escucharlo y verlo sonreir. Hemos aprendido tanto y se hace tanto raro que ya no esté...
Un fuerte abrazo y todo nuestro cariño.
B. V. y P. C.
Desde La ESARQ-UIC:
Nuestro pequeño homenaje a Luis Moreno Mansilla:
http://publiesarq.wordpress.com/2012/02/24/divendres-homenaje-a-luis-moreno-mansilla/
No lo conocia personalmente, pero estoy seguro que habra cumplido muchos de sus sueños y que la historia y la arquitectura lo mantendran vivo para siempre.
un abrazo y animo a todos!
Un fuerte abrazo desde Lanzarote, de parte de un antiguo alumno de Luis, que junto a Álvaro Soto me enseñaron a mirar las cosas de otra manera. Al conocer la noticia se me saltaron las lágrimas ¡por alguien que hace 16 años que no veo! y eso habla de la magnífica persona que era Luis.
Mis condolencias a todos y en especial a Emilio Tuñón que hace poco intervino de jurado en un concurso en la isla.
Lo recuerdo durante un taller que impartieron en la Fundacion Barrie de Vigo, sentado en una terraza, al otro lado de la calle viendo a la gente pasar...
... hoy mi pensamiento está con Emilio y demás familia, amigos, equipo...un abrazo enorme
Lamento profundamente la perdida de Luis.
Mi pensamiento está con Emilio y demás familia, amigos, equipo.Un abrazo enorme.
adios Luis...
queda el recuerdo de ultimo cafe en Marcon
Aleksandar
Mas allá de su obra,lo recuerdo como ese profesor que tuve, respetuoso, moderado y paciente.
Adiós amigo, adiós maestro. Todo nuestro cariño y apoyo tanto a la familia de casa como a la del estudio. Daniel Jiménez y Beatriz Martínez
Que gran perdida! De todas maneras, la obra y el entusiasmo de Luis viviran por siempre en futuras generaciones de arquitectos, a quienes tanto nos ha inspirado.
Mi pensamiento esta con su familia y con Emilio.
luis, estás para lá de fronteiras, estás agora do outro lado da ombreira. até lá.
Muchos ánimos a todos los del estudio.
Hemos perdido un gran arquitecto, reconocido tanto en Espaá como todo el mundo.
Mi más sincero pésame a la familia y compañeros de trabajo.
te echaremos muchísimo de menos en la escuela...
ha sido un duro golpe para todos...muchísimo ánimo para los más allegados.
Fate has stolen many decades of fantastic architectures and especially of incredible discoveries for all of us. Thanks for everything.
Dimitri Waltritsch
Tuve el placer de trabajar y aprender con Luis y Emilio en el centro de natación S Fernando, hace muchos años.Hoy soy arquitecto sin duda por su influjo. D.E.P y un abrazo a su familia y a Emilio.
Miguel Morea
Bellísima persona, grandísimo arquitecto. Una vez escribió "el espacio es el tiempo". Ahora, ya iniciado su
último gran viaje, los que aquí quedamos podremos disfrutar de la cálida brisa de su tiempo y, añorar su deliciosa sonrisa ligeramente velada por el ya eterno humo de su inseparable ducados. Hasta siempre amigo!
Otro talento a partido...mis mas sinceras condolencias por esta irreparable perdida.
Dear Emilio,
You are tied to the heavens. There is no doubt in my mind and in my heart that M+T has still lots to accomplish.
A friend.
Tuve la suerte de tener a Luis y Emilio de profesores de proyectos en mi segundo año de carrera. Su personalidad, talento y cercanía me impresionaron. Durante todos los cursos que realice hasta titularme espere tener con otros docentes la misma sensación, pero nunca se repitió. Luis siempre se dirigió a sus alumnos con cariño y una capacidad pedagógica natural. Siento mucho su perdida.
BDG
En ese Olimpo de los Dioses que a veces es la escuela él brillaba como persona antes incluso que como arquitecto.
Lo siento mucho, Emilio...
Manuel Manzano-Monís
I am deeply saddened by the loss of Luis, and want to extend my condolences to all his family, friends and Emilio. I had the greatest pleasure to get to know Luis on a trip to Ireland and his connection with the Irish Landscape, in particular Glendalough, will remain with me always. Miriam Dunn.
un ultimo saluto a Luis Mansilla,con l'indelebile ricordo della sua giocosa creatività
Me dirigió el Proyecto Fin de Carrera.
Cuando aceptó tutelarme, le lleve la carpeta con los trabajos de cursos anteriores. Él me dijo "no me importa lo que hayas hecho hasta ahora, me interesa lo que hagas a partir de ahora". Cuando lo que abundaba era querer saber de dónde venías, a él le importaba a dónde podías llegar.
Con él recuperé la ilusión de seguir caminando en la arquitectura.
Gracias Luis, sigo en ello, sigo caminando...
Nunca decimos a las personas que están cerca "amigo te quiero"... cuando se van ya no hay ninguna posibilidad de decírselo.
LUIS AMIGO, SOMOS MUCHOS LOS QUE TE QUEREMOS.
El TIEMPO como muestra de la EVOLUCIÓN, de la continuidad, de los procesos que en él podemos subjetivamente reconocer.
Este tiempo ha supuesto encuentro, complementariedad, cooperación, vínculos dificilmente expresables, pero siempre latentes en lo generado.
Luis permanerás en nosotros, en tus compañeros, en tu tandem, en tu hermano, en tu esposa, tus hijas.. GRACIAS por tantas evoluciones, por este tiempo compartido.
http://frasesanonimas.blogspot.com/2012/02/inolvidable.html
.
Un hombre entro a un cementerio con el objeto de saludar a un ser querido que estaba alli sepultafo.
.
De repente se extravio por un sendero y entro, sin darse cuenta, a un pabellon donde observo algunas lapidas con inscripciones fuera de lo comun. Una de ellas decia:
.
"Aqui yace Alphonse Duval, quien vivio ocho meses, cuatro dias y nueve horas."
.
En otra encontro esta leyenda: " Jamie bruckwell, quien vivio siete años, dos meses y veinte horas".
.
Unos pasos mas alla, otra placa rezaba: "en honor de Marthina Bhernalosky, quien vivio doce años, setenta y dos dias y quince horas".
.
La cantidad de inscripciones de esta clase le hizo suponer que estaba en un cementerio de niños.
.
En ese momento vio venir a uno de los encargados del lugar y le pregunto: Porque anotan el tiempo que estos niños vivieron? Porque tantos niños muertos? Acaso hay una maldicion en este pueblo?
.
El cuidador respondio:
En este pueblo tenemos la costumbre de entregarle una libreta a cada joven que llega a la adolescencia.
En una de sus paginas debe anotar los momentos mas celebres de su vida; en la otra el tiempo que duro ese disfrute.
Desde entonces, el chico registra los momentos en que goza inmensamente, y el tiempo que duro ese gozo.
Casi todos describen las emociones que les produjo su primer beso, los minutos que duro y la pasion que sintieron.
Registran una voz amable, un consejo recibido, y el tiempo que duraron los sentimientos a ellos asociados.
El dia del matrimonio, el nacimiento del primer hijo, el viaje mas deseado, el encuentro repentino con alguien querido, todo son acontecimeintos que se anotan en esa libreta, por lo que representan en nuestras vidas.
.
Este es el verdadero tiempo vivido, porque existimos para ser felices, gozar de la naturaleza, ayudar y estar en paz. Lo de más no es vida....
.
"Un sentimiento de tristeza y nostalgia,
lo cual no es similar al dolor,
sólo se asemeja a
como entre ellos lluvia y niebla"
Ciao Luis!
Una sensibilidad a flor de piel, una inteligencia a rebosar, a veces, el el más grande, otras, el más pequeño, siempre sincero, algo pícaro, buen amigo, noble, divertido, valiente y cobarde (esto último solo por responsabilidad), soñador y brillante. Hacía crecer a quiénes rodeaba, les hacía sentir su admiración por todas partes. Todo por decir, todo por hacer, tantos interrogantes abiertos que nunca se cerrarán.
No puedo decir mucho más que:
Gracias por todo.
Allá donde estés, seguro que seguirás construyendo sueños.
走好...
We just heard the sad news. We were lucky to meet Luis in Nanjing China in CIPEA project, and remember him as great, talented architect and nice guy.
With our deepest sympathy for the family, friends and colleagues in the office,
Pirjo and Matti Sanaksenaho, Finland
Calder "Si no te puedes imaginar algo tampoco lo puedes hacer, pero todo lo que te puedas imaginar es real"
Te imagino muy fuerte amigo.
Cada día veo Moderna Museet de camino al trabajo y pienso en Luis. Sé, porque él mismo me lo contó después de una conferencia que dio aquí, que le tenía un cariño especial a Estocolmo. Aquí queda, tanto en la ciudad como en mí y en otros compañeros arquitectos que tuvimos la suerte de que compartiera con nosotros sus reflexiones, un poso de su genialidad.
Mucho ánimo en estos momentos difíciles.
Un gran tipo. Gran arquitecto también, pero sobre todo un tío genial. Un abrazo a los que le van a echar de menos y un abrazo enorme a Vicente.
Elena Hernández
Me siento honrada de haber conocido a Luis, grande persona y arquitecto. Un fuerte abrazo a todo el estudio y mucho animo a Emilio.
stefania
Una gran persona, me quedo sin palabras, hoy me he quedado mudo al conocer la noticia....jf
Me entristeció profundamente que Luis se había marchado para siempre y pensé en su familia, en Emilio, en la gente del estudio y en todos nosotros porque siempre le echaremos de menos. Un fuerte abrazo a todos los que le apreciaban.
Buen viaje Luis.
Juan Bueno
Thank you Luis Mansilla for doing what you loved to do...and for having done it so well.
Luis was an extraordinary architect, professor and human. I feel very fortunate to have had Luis and Emilio as a professors during their Harvard Studio 2006. Their teachings, and vision for architecture inspire me to this day. Luis is one of my heroes; my condolences to his family and the M+T team.
With empathy,
Chris Campbell
ecco il mio omaggio a Luis Mansilla e in fondo anche a voi...
http://dovelarchitetturaitaliana.blogspot.com/2012/03/luis-m-mansilla-1959-2012.html
Best from Rome
Gracias por todo el legado de pensamiento y edificios, del cual todos nos hemos nutrido. Ánimos al estudio a seguir el camino.
Post a Comment